澳门威尼斯人在线赌城

当前位置: 澳门威尼斯人在线赌城 > 地方福彩 > 赌场专用用具 - 一课译词:老古董

赌场专用用具 - 一课译词:老古董

赌场专用用具 - 一课译词:老古董

赌场专用用具,“老古董”,本意是指古代或先人留下的旧物,也叫“古玩”(antique,curio),现在用来比喻过时的东西(something outmoded),或守旧顽固不化、思想陈旧的人(a person who is old-fashioned and likes traditional ways of doing things),与英文“old fogey”意思相近。

例句:

16 suì de rén jué de nián guò 25 suì de dōu shì lǎo gǔ dǒng

16岁的人觉得年过25岁的都是老古董。

when you're 16, anyone over 25 is an old fogey.

dāng nián shí máo de dōng xi xiàn zài biàn chéng le lǎo gǔ dǒng

当年时髦的东西现在变成了老古董。

things in vogue years ago now are outmoded.

zǔ shàng liú xià lái de lǎo gǔ dǒng

祖上留下来的老古董

antiques left by one’s ancestors

editor: jade

来源:chinadaily.com.cn